IMG_0692

Favela Games reúne crianças de quatro comunidades no Rio de Janeiro / Favela games will get together children from 4 comunities from Rio de Janeiro, Brazil

Português:

As Olimpíadas acontecerão no Rio de Janeiro, mas o evento – ao contrário do slogan do país – não é para todos. Por isso, algumas organizações sociais estão promovendo o Favela Games, um campeonato que vai reunir crianças de quatro comunidades diferentes – Antares, Rola, Providência e Pedra Lisa – que irão disputar nas modalidades futebol de campo, futebol de salão, atletismo e tênis de mesa. As crianças já estão treinando há três meses.

English:

The Olympics will happen in Rio de Janeiro, Brazil, but the event – but instead of the slogan of the country, it isn’t for all. That is why, some social organizations are promoting the “Favela Games”, a championship that will get together children from four many different comunities – Antares, Rola, Providência e Pedra Lisa – that will play in the modalities of soccer, indoor soccer, athletics and table tennis. The children are already trainning three months ago.